The Data View Plus web part configuration includes the same configuration steps as all other Data View Toolset web parts, detailed information is available in the Web Part configuration page.
1. Add the Shared Filter web part to the page
2. Configure the Data View Plus web part as Filter Provider